37
Аминь — истинно, верно, подлинно — обычно в конце произведений или частей их (1): Здрави князи и дружина, прбарая за христьяны на поганыя плъки! Княземъ слава а дружинѣ! Аминь. 45.
И поучаимъ ся въину книжьныимъ словесьмъ, творяще волю ихъ, яко же велять, да и вѣчьныя жизни достоини будемъ въ вѣкы, аминь. Изб. Св. 1076 г., 4. Господи помози ми, аминъ. Мин. нояб., 504 (1096 г.) Има же (св. Борису и Глебу) покланяються людие, просяще прощения грѣхомъ о Христѣ Исусѣ господѣ нашемъ, ему же слава съ отцемъ и святымъ духомъ нынѣ и присно и въ вѣкы вѣкомъ. Аминь. Ж. Бор. Глеб. (Сказ.), 90 (XIV в. ~ XI в.). Блаженыи же възрѣвъ на небо рече: „Владыко господи Исусе Христе... ты единъ еси прибѣжище печальнымъ, ты бо еси богъ истиньныи, тебе слава въ вѣкы, аминь“. Ж. Бор. Глеб. (Чтен.), 15 (XIV в. ~ XI в.). Да будетъ память усопшимъ за отчину свою и за вѣру христианскую. Аминь. Пов. разор. Ряз. (Срез.), 90 (XVI в. ~ 1237 г.). А господу нашему Иисусу Христу... слава и дръжава и безначелие въ бесконечные вѣкы, аминь, амин, аминъ. Шест. Ио. екз. 133 (1263 г.).
38
...сътвори пред сущими ту послѣднюю молитву, и рѣкъ (Иоанн) обычное слово: „Слава богу о всем“, запечатлѣвъ воистину послѣднее: „аминь“... успе блаженым сном и неизреченным!». ВМЧ, нояб. 17—22, 2974 (XVI в.).
Ср. наречие и существительное.
▲ Аминь письмом не великъ, да дело вершит. Даль (ТСЖВЯ), 1, 15. Сколько ни петь, а аминем вершить. Там же. Та слава іх (казаков) не помре між царями, між панами, / Між православными хрестьянами. / Дай, боже, миру царському, / Міру хрестьянскому / В тім здравіе на многа літа. Аминь. Ант. и Драг. Истор. пес. малор. нар., I, 124. Летнему цвету зимой не распускацца, а боли этой на век прекращацца. Аминь. Заговор. Шейн. Белор. сб., II, 539.
Греч.: ’αμην. См.: REW, I, 16.