6
Разлучиться — разлучитися (1)
1. Расстаться: Бишася день, бишася другыи; третьяго дни къ полуднію падоша стязи Игоревы. Ту ся брата разлучиста на брезѣ быстрои Каялы. 18.
Великыи же Никонъ ... отиде съ инѣма дъвѣма чьрьноризьцема въ прѣжереченыи островъ, идеже бѣ манастырь съставилъ; и блаженому Феодосию мъного того моливъшю, яко да не разлучитися има, донъдеже еста въ плъти. Ж. Феод. (Усп.), 60 в (XII в. ~ ок. 1088 г.). 1168: И цѣловаша Новгородци хрестъ к Ростиславу на томъ, якоже имъ имѣти сына его собѣ княземъ, а иного князя не искати, оли ся с нимъ смертью разлучити. Ипат. лет., 529 (XV в.). Мы же оставимъ та, отъ нихъ же хощемъ разлучитися, и взыщемъ тѣхъ, идѣже ны поити радующися къ живому богу, въ жизнь вѣчную. Хож. Ант. Новг., 38 (XVI в. ~ 1200 г.). И разлучистася оба брата от себе: Авраамъ же вселися в землю Ханаоньску, Лотъ же вселися въ градъ предѣлескъ и вселися в Содом. Библ. Генн. Быт., XIII, 11—12 (1499 г.).
▲ Стрепенется козак Нечай об полы руками: / Сюды гляне, туды гляне — тече кров рѣками. / Ударится козак Нечай об полы рукою: / Ой прийдется розлучиться из дѣтьми и жоною! Максим. Нар. укр. песни, 1, 100. Детко мое милое! / Як я с тобой разлучуся? / Людские детки будуть на работи, / А моя головка будеть ў заботи, / Што я с тобой разлучилася. Шейн. Белор. сб., I, 2, 658.
Ср. Картотека Псков. обл. слов.: Разлучиться — расстаться; потеряться, растеряться.
2. Покинуть кого-л., что-л., удалиться друг от друга.
Петръ же и сущая съ нимь бѣаху отягчени сънъмь убуждьше же ся видѣшя славу его, и оба мужа стояща съ нимь. И бысть егда разлучистася отъ него, рече Петръ къ Иисусови. Остр. ев., 283 об. — 284
7
(1056—1057 гг.). 1146: И ту побѣже Игорь и Святославъ въ Слудовы Дорогожьчьския, и Изяславъ же съ Мьстиславомъ ... въѣха в нѣ в бокъ имъ, и начаша сѣчи, и разлучишася другъ от друга, и съ Игоремь же не бѣ кто отлучася. Ипат. лет., 326 (XV в.). Туто ся погании разлучишася боръзо, розно побѣгши неуготованными дорогами в лукоморье, а скрегчюще зубы своими. Задон. Ист-1, 545 (кон. XVI — нач. XVII в. ~ XIV в.). Сице тои (жене) бесѣдующи, разлучихомся другъ от друга, и иде кождо насъ в жилище свое. Ж. Вас. Нов., 390 (XIII в.).
|| Отделиться, отъединиться (от чего-л.).
Яко огньное естъство разлучитисе иматъ, тъгда тоже свѣтъ на освѣщение будетъ праведником, а жежения болѣзнь мучимымъ отлучена будетъ. Шест. Ио. екз., 136—136 об. (1263 г.). Пьцися да не възвеселять тебе брашна, но душевная веселия ... душевное же, аще и душа разлучиться, но воину неистлѣньна пребываеть. Пчела, 250 (XIV в. ~ XIII в.). Егда же придеть часъ смерьтныи, то аще бы всего мира богатьства лишитися и рад, аще бы ся душа от тѣла не разлучила. Прол. 1383 г., 27.
|| Уйти, покинуть пределы чего-л.
По Офонѣ же царствова Утелии лѣто едино ... съ звѣздьникы и звѣздословникы и отравникы, сущю свѣтлу дьни, всѣмъ разлучитися от Италья повелѣ. Хрон. Амарт., 264 (XIII—XIV вв. ~ XI в.).
3. Отказаться, отступиться, лишиться чего-л.
Купно бо со званьемь отъвергъшася житья сего ... къ жестъкому и трудному приступиша абье къ житью, от всѣх разлучивъшеся сгрѣшении скорби. Хрон. Амарт., 240 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). Яко убо таковыи мужь, богочьстивъ и христолюбець и къ вѣрѣ скоръ, хотяше за толико лѣтъ разлучитися божествьныхъ таинъ прииманья. Там же, 352. Тѣмъ бо научиши ихъ (грешников) отъ зла разлучитися и на лучьшая подвигатися. Пчела, 390 (XIV в. ~ XIII в.). Сего ради преложьшеся от мира къ богу придосте и разлучившеся от суетнаго жития на жизнь бесконечную преидѣте. Ф. Студ., 44 а (XIV в.).
4. Развестись, расторгнуть брак.
Яко же убо и Павелъ глаголаше: аще ли и невѣрныи (супруг) хощеть разлучитися, да разлучиться. Панд. Ник., 13 а (XIV в.).
◊ Разлучистася — 3-е л. двойст. ч. аориста, возвр.