ПОТОПТАТЬ

171

Потоптать — потоптати (1)

1. Расстроить, смять ряды противника, сломить сопротивление противника в битве: Съ заранія въ пятъкъ потопташа (русские) поганыя плъкы Половецкыя. 10.

1152: И въѣхаша (угры) отвсюду у полкъ Володимерь, и тако потопташаѣ, и многы ту избиша, а друзии истопоша, а другыя изоимаша. Ипат. лет., 449 (XV в.). 1195: И ударишася ляховѣ с русью, и потопташа ляховѣ русь, и победи Межька Романа, и избиша в полку его руси много и ляховъ своихъ. Там же, 687. 1195: Мьстиславъ же и дружина его ... изрядивше полковъ своихъ, наборзѣ устремившеся на них, и поткоша к нимъ, и съшибошася со Олговымъ полкомъ, и стяги Олговы потопташа. Там же, 691. Турки ... потопташа гражанъ и въгнаша ихъ въ градъ. Пов. о Царъгр., 32 (XVI в. ~ XV в.). 1502: ...послалъ князь велики воеводъ своихъ ... и встрѣтоша ихъ нѣмцы многие люди безвѣстно на Сирицѣ, и потопташа ихъ нѣмцы: не поспѣли въеводы великого князя въоружитися. Воскрес. лет. VIII, 241 (XVI в.).

2. Помять, раздавить.

Иосиф помысли, имь же удалися ему брат, хотя яко нѣчто мужества показати. И поем 5 спиръ римлянъ, и идѣ на Ехал потоптати жнита их: время бяше жати. Флав. Полон. Иерус., 195 (XVI в. ~ нач. XII в.). Но ярость воя водяше пред всѣми, и гнѣвъ обья вся. И въ теснотѣ съгнѣтающеся, мнози потоптани быша другъ от друга. Там же, 417. Гроздие зрѣло будеть, и кто потопчет та? Библ. Генн., 3 Ездр. XVI, 27 (1499 г.).

▲ Под Черниговым силушки черным черно, / Черным черно, как черна ворона. / Припустил он (Илья Муромец) коня богатырскаго / На эту силушку великую, / Стал конем топтать и копьем колоть, / Потоптал и поколол силу в скором времяни. Рыбн. Песни (изд. 1-е), I, 54—55. Зажурилась Украина, що нѣгдѣ ся-дѣти: / Вытоптала Орда ко̃ньми усѣ малі̃ дѣти. / Малых потоптала, старых порубала, / А середні̃и забрала, у полон погнала. Максим. Нар. укр. песни, I, 108.

Ср. Даль (ТСЖВЯ): Потоптать ногами, или что, топтать несколько и перестать. || ...попрать, подмять под ноги. Картотека Псков. обл. слов.: Потоптать — вытоптать, помять, испортить (траву, посев); раздавить. Гринченко (Сл. укр. мови): Потоптать — потоптать. Топчу, топчу рясті дай, боже, потоптати і того року діждати.

172

3. Перен. Осквернить, презреть.

И святое опустѣеть, и дасться на жертвѣ грѣхъ ибо жертвьници потрѣбившися, и святымъ потоптанымъ (χαταπατειν) бывшимъ, кумиръ постави внутрь и жертвы творяше бѣсомъ безаконьныя. Хрон. Амарт., 282 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). Ратныхъ людей велможество бы оборотили противъ невѣрныхъ, которые хотятъ великия пагубы и хотятъ потоптать православныхъ крестьянъ. Швед. дела, 25 (1557 г.).

|| Нарушить.

1190: Онъ же (Рюрик) поча ихъ водити, подътыча на воевание. ...Половци же улюбивше думу его, потоптавше роту, его дѣля, и всѣдоша на коня. Ипат. лет., 669 (XV в.).

Потопташа — 3-е л. мн. ч. аориста.

Смотреть больше слов в «Словаре-справочнике "Слова о полку Игореве"»

ПОТРЕПАТЬ →← ПОТОМ

Смотреть что такое ПОТОПТАТЬ в других словарях:

ПОТОПТАТЬ

потоптать сов. перех. разг. 1) Раздавить, примять подошвами, копытами и т.п.; затоптать. 2) перен. Погубить, уничтожить. 3) В течение некоторого времени совершить действие, названное соответствующим беспрефиксным глаголом.<br><br><br>... смотреть

ПОТОПТАТЬ

потоптать сов. (вн.)tread* (d.), trample (d.) скот потоптал траву — the cattle trod down, или trampled (down), the grass

ПОТОПТАТЬ

потоптать вытоптать, истоптать, перетоптать, раздавить, подавить, помять, размять Словарь русских синонимов. потоптать см. истоптать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

ПОТОПТАТЬ

потопта́ть, потопчу́, пото́пчем, пото́пчешь, пото́пчете, пото́пчет, пото́пчут, потопча́, потопта́л, потопта́ла, потопта́ло, потопта́ли, потопчи́, потопчи́те, потопта́вший, потопта́вшая, потопта́вшее, потопта́вшие, потопта́вшего, потопта́вшей, потопта́вшего, потопта́вших, потопта́вшему, потопта́вшей, потопта́вшему, потопта́вшим, потопта́вший, потопта́вшую, потопта́вшее, потопта́вшие, потопта́вшего, потопта́вшую, потопта́вшее, потопта́вших, потопта́вшим, потопта́вшей, потопта́вшею, потопта́вшим, потопта́вшими, потопта́вшем, потопта́вшей, потопта́вшем, потопта́вших, пото́птанный, пото́птанная, пото́птанное, пото́птанные, пото́птанного, пото́птанной, пото́птанного, пото́птанных, пото́птанному, пото́птанной, пото́птанному, пото́птанным, пото́птанный, пото́птанную, пото́птанное, пото́птанные, пото́птанного, пото́птанную, пото́птанное, пото́птанных, пото́птанным, пото́птанной, пото́птанною, пото́птанным, пото́птанными, пото́птанном, пото́птанной, пото́птанном, пото́птанных, пото́птан, пото́птана, пото́птано, пото́птаны (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

ПОТОПТАТЬ

-топчу́, -то́пчешь; прич. страд. прош. пото́птанный, -тан, -а, -о; сов., перех. 1. разг. То же, что истоптать.Потоптать траву. □ Как хорошо, что этот... смотреть

ПОТОПТАТЬ

потопта'ть, потопчу', пото'пчем, пото'пчешь, пото'пчете, пото'пчет, пото'пчут, потопча', потопта'л, потопта'ла, потопта'ло, потопта'ли, потопчи', потопчи'те, потопта'вший, потопта'вшая, потопта'вшее, потопта'вшие, потопта'вшего, потопта'вшей, потопта'вшего, потопта'вших, потопта'вшему, потопта'вшей, потопта'вшему, потопта'вшим, потопта'вший, потопта'вшую, потопта'вшее, потопта'вшие, потопта'вшего, потопта'вшую, потопта'вшее, потопта'вших, потопта'вшим, потопта'вшей, потопта'вшею, потопта'вшим, потопта'вшими, потопта'вшем, потопта'вшей, потопта'вшем, потопта'вших, пото'птанный, пото'птанная, пото'птанное, пото'птанные, пото'птанного, пото'птанной, пото'птанного, пото'птанных, пото'птанному, пото'птанной, пото'птанному, пото'птанным, пото'птанный, пото'птанную, пото'птанное, пото'птанные, пото'птанного, пото'птанную, пото'птанное, пото'птанных, пото'птанным, пото'птанной, пото'птанною, пото'птанным, пото'птанными, пото'птанном, пото'птанной, пото'птанном, пото'птанных, пото'птан, пото'птана, пото'птано, пото'птаны... смотреть

ПОТОПТАТЬ

1) Орфографическая запись слова: потоптать2) Ударение в слове: потопт`ать3) Деление слова на слоги (перенос слова): потоптать4) Фонетическая транскрипц... смотреть

ПОТОПТАТЬ

сов.1) (вин. п.) pisotear vt (todo, mucho; a todos, a muchos)скот потоптал траву — el ganado ha pisoteado la hierba2) твор. п., разг. pisar (hollar) en... смотреть

ПОТОПТАТЬ

приставка - ПО; корень - ТОПТ; окончание - АТЬ; Основа слова: ПОТОПТВычисленный способ образования слова: Приставочный или префиксальный¬ - ПО; ∩ - ТОП... смотреть

ПОТОПТАТЬ

ПОТОПТАТЬ потопчу, потопчешь, сов., кого-что. 1. (несов. потаптывать). Помять, растоптать, затоптать. Потоптать траву. Кавалеристы потоптали неприятельскую пехоту. 2. (несов. нет). Провести нек-рое время, топча. 3. (несов. потаптывать). О птице-самце: совершить половой акт с самкой (спец. охот.). Селезень потоптал утку.<br><br><br>... смотреть

ПОТОПТАТЬ

Czasownik потоптать postąpać podeptać pochodzić kroczyć

ПОТОПТАТЬ

1. maha sõtkuma2. maha tallama3. surnuks tallama4. ära sõtkuma5. ära tallama

ПОТОПТАТЬ

• pamindyti (o, ė)• pamindžioti (ja, jo)• patrypti (ia, ė)

ПОТОПТАТЬ

fouler vt, écraser vt скот потоптал траву — le bétail a causé des dégâts dans les prés

ПОТОПТАТЬ

Ударение в слове: потопт`атьУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: потопт`ать

ПОТОПТАТЬ

fouler vt, écraser vtскот потоптал траву — le bétail a causé des dégâts dans les prés

ПОТОПТАТЬ

Начальная форма - Потоптать, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, непереходный, прошедшее время, совершенный вид... смотреть

ПОТОПТАТЬ

(I), потопчу/(сь), -то/пчешь(ся), -чут(ся)

ПОТОПТАТЬ

разг.zertreten (непр.) vt, zerstampfen vt

ПОТОПТАТЬ

Топтать Топот Топ Тоо Тать Потоп Пот Поп Пат Отто Отоптать Опт Опа Оао Атто Аоот Тппа Попа Потап Потоптать Топь

ПОТОПТАТЬ

nomīņāt, nomīt, samīdīt, samīņāt, sabradāt, nomīdīt, samīt, nobradāt; pamīņāt, pamīdīt, pabradāt

ПОТОПТАТЬ

совpisar vt; pisotear vt bras

ПОТОПТАТЬ

потоптать вытоптать, истоптать, перетоптать, раздавить, подавить, помять, размять

ПОТОПТАТЬ

Начальная форма - Потоптать, действительный залог, непереходный, совершенный вид

ПОТОПТАТЬ

1. podeptać, stratować;2. podreptać w miejscu, potupać;

ПОТОПТАТЬ

потоптать = сов. (вн.) trample down (smth.) , tread* down (smth.).

ПОТОПТАТЬ

сов.踏坏 tàhuài

ПОТОПТАТЬ

сов.çiğnemek, çiğneyip ezmek

ПОТОПТАТЬ

Сов. 1. tapdalamaq, ayaqlamaq, basıb əzmək; 2. (bir qədər) ayaq döymək.

ПОТОПТАТЬ

сов. что тебелөө, тепсөө, тебелеп салуу, таптап салуу (мис. чөптү).

ПОТОПТАТЬ

потопт'ать, -опч'у, -'опчет

ПОТОПТАТЬ

ПОТОПТАТЬ, потопчина и пр. см. потаптывать.

ПОТОПТАТЬ

сов. В, Т calpestare vt Итальяно-русский словарь.2003.

ПОТОПТАТЬ

потоптать потопт`ать, -опч`у, -`опчет

ПОТОПТАТЬ

потоптать разг. zertreten* vt, zerstampfen vt

ПОТОПТАТЬ

потоптать, потопт′ать см. топтать.

ПОТОПТАТЬ

таптап бетерү; п. траву үләнне таптап бетерү

ПОТОПТАТЬ

• podupat• pošlapat

ПОТОПТАТЬ

потоптать поймол кардан, пахш кардан

ПОТОПТАТЬ

-ся см. Потаптывать, -ся.

ПОТОПТАТЬ

совер. патаптаць

ПОТОПТАТЬ

ПОТОПТАТЬ см. топтать.

ПОТОПТАТЬ

{V} ոտնահարել տրորել

ПОТОПТАТЬ

Патаптаць

ПОТОПТАТЬ ПОЛЯ

Кар. Ирон. Пожить в чужих краях, далеко от родных мест. СРГК 5, 111.

T: 397