157
Изронити (2)
1. Выронить, уронить, потерять: Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода; единъ же (Изяслав) изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. 34.
Аще не имаши хлѣба ни ризы, то поклони колѣни, бии ся по пръсемъ, сльзы изърони, възведи очи къ владыцѣ алчи бъди. Златостр., 55 (XII в.). Ту ж есть в великомъ олтарѣ колодяз, от святаго Иердана явися: стражи бо церковнии выняша изъ кладязя пахирь, и познаша каликы рускыя. Греци ж не яша вѣры, рус же рѣша: Нашь пахирь есть, мы купахомся и изронихом на Иерданѣ, а во днѣ его злато запечатано. Хож. Стеф. Новг., 52 (XVI в. ~ XIV в.). Не изгноилъ ли еси тѣла Христова, или изронилъ небрежениемъ? Требник, 59 (втор. пол. XVI в.). Въ то же время въ Риму царь изрони въ море перьстень златъ, и написаша время и часъ. Лож. и отр. кн., 89 (XVII в.).
Ср. Л. А. Дмитриев („Сл. о п. Иг.“. Библ. поэта Л., 1952, стр. 279): „Княжеская одежда, надевавшаяся под корзно (плащ) имела разрез во всю длину и застегивалась выше пояса характерными для русской одежды петлями. Круглый или квадратный глубокий вырез ворота обшивался
158
золотом или драгоценными камнями, образовывавшими по краю широкую кайму, получившую название «оплечья» или «ожерелья»» (История культуры древней Руси, т. 1, М. — Л., 1948, стр. 247). Изронить душу — значит умереть: «до изрону души моей» (Даль), т. е. до смерти. По древним верованиям, душа человека, как только он умирал, отлетала от него через горло и уста, ожерелье облегало шею, отсюда и этот образ — изронил душу через золотое ожерелье“.
|| Перен.: Тогда великыи Святъславъ изрони злато слово слезами смѣшено, и рече: О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде! 26.
Чадо, аще тя кто срѣтъ възмолвить к тобѣ, со въздержаниемь отвѣщяи ему, зане напрасно человѣкъ въ воборзѣ изронить слово и послѣ каеться. Пов. об Акире, 37 (XV в. ~ XI—XII вв.).
Ср. В. Ф. Ржига (Из очерков по „Сл. о п. Иг.“. — Докл. и сообщ. филологич. фак. МГУ, вып. 3, 1947, стр. 75): „Изронить слово — значит вымолвить его невольно ... это значит: непроизвольно, неожиданно для себя сказать что-то прекрасное, дорогое для всех, идущее прямо от сердца и волнующее до глубины души“.
2. Утратить, потерять.
Отчина наша Смоленескъ изъ начала отъ предковъ нашихъ, да которыми судбами предки нашы то изронили, а намъ ее далъ богъ: и намъ еѣ никакъ не поступитись. Польск. дела II, 80 (1536 г.).
3. Исказить.
Мы, богомольцы и раби твои государеви ... ни единаго слова церкви отъ предания ихъ ни въ чемъ не изронили, и службы божественныя литоргии и доднесь служимъ по твоимъ, великаго государя, московской печати Служебникомъ. Отписка соловецких иноков XVII в. Субб. III, 312. И им, государь, грекомъ, православная християнская вѣра по се время изронити не дивно, понеже живутъ яко овцы посредѣ волковъ, толико множество лѣтъ посредѣ безбожныхъ поганых турковъ. Пам. старообр., 25 (XVII в.).
◊ Изрони — 3-е л. ед. ч. аориста.