БДЕТЬ

41

Бдеть — бдѣти (1)

1. Бодрствовать, не спать: Погасоша вечеру зари: Игорь спитъ, Игорь бдитъ, Игорь мыслію поля мѣритъ отъ великаго Дону до малаго Донца. 40.

Аще бы вѣдѣлъ господинъ храму, въ кую стражу тать придеть, бъдѣлъ убо бы, и не оставилъ подъкопати храмины своея. Остр. ев., 147 (1056—1057 гг.). Яко еже бъдѣти не нощию въстаяти тъчию, нъ и дьнь утрѣзвитися въ молитвахъ. Изб. Св. 1076 г., 228. Изиде от ребра кръвь и вода, да разумѣи таину и почьти и вижь дивъ великъ, понеже бы Адаму спящю отято бысть ребро, не бо бъдящю ему тѣлъмь ребро изято бысть. Златостр., 14—15 (XII в.). Аще... бдиши и постишися, то не на кратко время взираи, но помысли человѣколюбье владыцне, понеже ниневгитяне въ 3 дни възратишася къ покаянию. Прол. БАН XIII в., 19. Да не спимъ, яко инии, но да бдимъ; спяще бо нощь спять, ...мы же, сынове дьни суще, да бьдимъ. Пчела, 256 (XIV в. ~ XIII в.). И отплу и приде ко Труи и обрѣте ... отца Ахилеуса Ипопъдамъю, еже есть и Връсиидно, и бдящю плѣнъ весь Ахилеусовъ. Хрон. Малалы, V, 11 (XV в. ~ XIII в.). Блаженъ бо мужь, иж послушает мене (премудрость), и человѣкъ, иже моя пути хранит, бдяи при моихъ дверехъ присно, стрегыи под боя моихъ входъ. Библ. Генн., Притч. VIII, 34 (1499 г.). Яко же кормчии бдитъ всегда, тако и царскии многоочитыи твои умъ сдержитъ твердо добраго закона правило... Посл. новг. архиеп. Феодосия. 1547—1551 гг. ДАИ, I, 56. Вечеру же наставшю, егда ему (Андр. Юрод.) бѣаше любо не спаше, но хождаше по улицамъ граднымъ, молитвы дѣя на сердци, всю нощь бдя пребываше, а заутра почиваше. Ж. Андр. Юр. ВМЧ, окт. 1—3, 90 (XVI в.).

Ср. Доп. к „Опыту“: Бдющий — усиленно старательный. Эка бдющий какой. Псков.

2. Перен. неустанно заботиться, следить за кем-л., чем-л.

42

Покаряитеся старѣишинамъ вашимъ, ти бо бъдять о душахъ вашихъ. Изб. Св. 1076 г., 257. Пребысть же блаженыи в таковѣмъ подвщании вся дни лѣтъ живота своего, о семь (о спасении души) бдя и моляся съ въздыханиемъ. Ж. Авр. Смол., 19 (XVI в. ~ XIII в.).

Бдитъ — 1-е л. ед. ч. наст. вр.

Смотреть больше слов в «Словаре-справочнике "Слова о полку Игореве"»

БЕБРЯН →← БАГРЯНЫЙ

Смотреть что такое БДЕТЬ в других словарях:

БДЕТЬ

БДЕТЬ, 1 л. не употр., бдишь; несов. (устар.). 1. То же, чтободрствовать. 2. перен. Неусыпно следить за кем-чем-н. II сущ. бдение, -я,ср. * Всенощное бдение - церковная служба в канун Рождества и Пасхи, в канунбольших праздников и под воскресение, всенощная.... смотреть

БДЕТЬ

бдеть несов. неперех. 1) Не спать, бодрствовать. 2) Неусыпно следить, наблюдать за кем-л., чем-л.; быть настороже.

БДЕТЬ

бдеть уст.keep* watch / vigil

БДЕТЬ

бдеть надзирать, бодрствовать, наблюдать, надсматривать, следить, блюсти, не выпускать из своего взгляда, не спускать с глаз, не спускать глаз, держать под надзором, держать под наблюдением Словарь русских синонимов. бдеть 1. см. бодрствовать. 2. см. следить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. .... смотреть

БДЕТЬ

БДѢТЬ (-ти), бдю и (редко) бдѣ́ю, бдит, несов.; Бдящий, Бдеющий (-ей), прич., Бдя, деепр.Слав.Не спать, бодрствовать.Нощи тоя, бдя́ху два брата в Монас... смотреть

БДЕТЬ

бде́ть, бжу́, бди́м, бди́шь, бди́те, бди́т, бдя́т, бдя́, бде́л, бде́ла, бде́ло, бде́ли, бди́, бди́те, бдя́щий, бдя́щая, бдя́щее, бдя́щие, бдя́щего, бдя́щей, бдя́щего, бдя́щих, бдя́щему, бдя́щей, бдя́щему, бдя́щим, бдя́щий, бдя́щую, бдя́щее, бдя́щие, бдя́щего, бдя́щую, бдя́щее, бдя́щих, бдя́щим, бдя́щей, бдя́щею, бдя́щим, бдя́щими, бдя́щем, бдя́щей, бдя́щем, бдя́щих, бде́вший, бде́вшая, бде́вшее, бде́вшие, бде́вшего, бде́вшей, бде́вшего, бде́вших, бде́вшему, бде́вшей, бде́вшему, бде́вшим, бде́вший, бде́вшую, бде́вшее, бде́вшие, бде́вшего, бде́вшую, бде́вшее, бде́вших, бде́вшим, бде́вшей, бде́вшею, бде́вшим, бде́вшими, бде́вшем, бде́вшей, бде́вшем, бде́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть

БДЕТЬ

бдеть "бодрствовать", церк., устар., ст.-слав. бъдѣти (Супр.), болг. бдя – то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словен. bǝdė́ti, чеш. bdím, bdíti. ... смотреть

БДЕТЬ

БДЕТЬ, не спать, не дремать; быть в яви, наяву, не во сне; бодрствовать, не смыкать глаз; сев. жить (у вас живут, у вас не повалились? т. е. не спят еще? арх.); | блюсти, надзирать, смотреть неусыпно. Бдеющий или бдющий мужик пск. (вместо бдящий), бдительный, старательный, рачительный, ретивый, усердный к работе. Бдение ср. бодрствование, провождение времени без сна; попечение, рачение, заботливость: всенощное бдение, церковная служба, в которой вечерня соединяется с утреней. Бдительный, стрегущий, чуткий, бодрствующий, неусыпный, заботливый, блюстительный, внимательный, усердный; бдительность ж. свойство или качество это: бдитель м. бдительница ж. наблюдатель, попечитель, рачитель, блюститель. <br><br><br>... смотреть

БДЕТЬ

"бодрствовать", церк., устар., ст.-слав. бъдти (Супр.), болг. бдя – то же, др.-сербохорв. бдим, бдjети, словен. bdeti, чеш. bdim, bditi. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду, блюости, будить.Исконнородственно лит. bundu, budeti "бодрствовать", busti "пробудиться, проснуться", др.-прусск. bude "они бодрствуют", др.-инд. budhyate "он просыпается, замечает, узнает", budhas "пробуждающийся, разумный", перф. bubudhima "мы проснулись, заметили", авест. buiyeiti "замечает", греч. "я разузнал", др.-ирл. buide "благодарность", др.-исл. bo "приглашение"; см. Траутман, BSW 33; Бернекер 1, 106 и сл.; М. – Э. 1, 345; Уленбек, Aind. Wb. 192.... смотреть

БДЕТЬ

бде'ть, бжу', бди'м, бди'шь, бди'те, бди'т, бдя'т, бдя', бде'л, бде'ла, бде'ло, бде'ли, бди', бди'те, бдя'щий, бдя'щая, бдя'щее, бдя'щие, бдя'щего, бдя'щей, бдя'щего, бдя'щих, бдя'щему, бдя'щей, бдя'щему, бдя'щим, бдя'щий, бдя'щую, бдя'щее, бдя'щие, бдя'щего, бдя'щую, бдя'щее, бдя'щих, бдя'щим, бдя'щей, бдя'щею, бдя'щим, бдя'щими, бдя'щем, бдя'щей, бдя'щем, бдя'щих, бде'вший, бде'вшая, бде'вшее, бде'вшие, бде'вшего, бде'вшей, бде'вшего, бде'вших, бде'вшему, бде'вшей, бде'вшему, бде'вшим, бде'вший, бде'вшую, бде'вшее, бде'вшие, бде'вшего, бде'вшую, бде'вшее, бде'вших, бде'вшим, бде'вшей, бде'вшею, бде'вшим, бде'вшими, бде'вшем, бде'вшей, бде'вшем, бде'вших... смотреть

БДЕТЬ

1) Орфографическая запись слова: бдеть2) Ударение в слове: бде`ть3) Деление слова на слоги (перенос слова): бдеть4) Фонетическая транскрипция слова бде... смотреть

БДЕТЬ

корень - БД; суффикс - Е; окончание - ТЬ; Основа слова: БДЕВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - БД; ∧ - Е; ⏰ - ТЬ; Слово Бдеть содерж... смотреть

БДЕТЬ

бдеть, бдеть, 1 л. не употр., бдишь; несов. (устар.).1. То же, что бодрствовать.2. перен. Неусыпно следить за кем-чем-н.сущ. бдение, -я, ср.• Всенощное... смотреть

БДЕТЬ

БДЕТЬ, 1 л. не употр., бдишь; несовершенный вид (устар.). 1. То же, что бодрствовать. 2. перен. Неусыпно следить за кем-чем-нибудь || существительное бдение, -я, ср. Всенощное бдение — церковная служба в канун Рождества и Пасхи, в канун больших праздников и под воскресение, всенощная.... смотреть

БДЕТЬ

несов. уст.1) velar vi, trasnochar vi2) перен. vigilar vi

БДЕТЬ

бдишь; несов. книжн. устар.1.Бодрствовать, не спать.2.Неусыпно следить за чем-л.

БДЕТЬ

бдеть надзирать, бодрствовать, наблюдать, надсматривать, следить, блюсти, не выпускать из своего взгляда, не спускать с глаз, не спускать глаз, держать под надзором, держать под наблюдением<br><br><br>... смотреть

БДЕТЬ

Начальная форма - Бдеть, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть

БДЕТЬ

БДЕТЬ бдишь, несов. (книжн., устар.). 1. Бодрствовать, проводить время без сна. 2. о чем. Неусыпно заботиться, следить за чем-н.

БДЕТЬ

Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и бодрый, блюсти, будить.

БДЕТЬ

Бдеть. Общеслав. Суф. производное от той же основы, что и бодрый, блюсти (см.), будить.

БДЕТЬ

несов. уст. 1) vegliare vi 2) (= бодрствовать) vigilare vt, stare sul chi vive Итальяно-русский словарь.2003.

БДЕТЬ

1) см. Бодрствовать; 2) (иметь попечение) дбати ким-чим, про кого, пильнувати кого-чого, доглядати кого-чого.

БДЕТЬ

несовер. не спаць пільнаваць , наглядаць , дбаць

БДЕТЬ

Несов. köhn. 1. yatmamaq, ayıq qalmaq, sayıq olmaq; 2. qayğı çəkmək, gözətçi olmaq.

БДЕТЬ

кит.1.уяу булу, йокламау (вакытны йокламыйча үткәрү) 2.нык күзәтү, күзәтеп тору

БДЕТЬ

Начальная форма - Бдеть, действительный залог, переходный, несовершенный вид

БДЕТЬ

Ударение в слове: бд`етьУдарение падает на букву: е

БДЕТЬ

(不用单一人称), бдишь〔未〕〈旧〉 ⑴不眠. ⑵警惕, 警戒.

БДЕТЬ

бдеть, бдит

БДЕТЬ

бдеть назорат кардан, парасторӣ кардан

БДЕТЬ

бдеть бдеть, бдит

БДЕТЬ

Несовер. не спаць, пільнаваць

БДЕТЬ

Pingsalt jälgima

БДЕТЬ

būt nomodā

T: 216