ЖЕ

72

Же, жъ (10)

I. Союз.

1. Противительный союз. — Указывает на противопоставление частей предложения или одного предложения другому — но, а: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича! Начати же ся тъи пѣсни по былинамь сего времени, а не по замышленію Бояню. 1—2. Тогда пущашеть і̃ соколовь на стадо лебедѣи: которыи дотечаше, та преди пѣснѣ пояше ... Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше. 3—4.

Реку же: Узда коневи правитель есть и въздьржяние, правьвьдьнику (так!) же книгы. Изб. Св. 1076 г., 2. И рѣша къ нему (Борису) дружина: Поиди, сяди Кыевѣ на столѣ отьни ... Онъ же имъ отъвѣщавааше: Не буди ми възяти рукы на брата своего, и еще же и на старѣиша мене. Ж. Бор. Глеб., 15—16 (XII в. ~ XI в.). Игрище дѣтемъ иноплеменьничемъ бысть, а ними же и житие си нелѣпомь послушьствомь испроверже, себе створь врагомъ радость, другомъ же своимъ плачь. Хрон. Амарт., 117 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). 1093: Святополкъ же поча сбирати вое... Начаша же друзии несмыслении глаголати: Поиди, княже. Смыслении же глаголаху: Аще бы ихъ (воинов) пристроилъ и 8 тысячь, не лихо ти есть: наша земля оскудѣла есть от рати и от продажь. Пов. врем. лет, 143 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1185: И рекоша мужи: Княже, се есть не на добро знамение се. Игорь же рече: Братья и дружино! таины божия никто же не вѣсть, а знамению творѣць бог. Ипат. лет., 638 (XV в.). Ибо Соломонъ рече: Словеса добра сладостью напаяють душу, покрываетъ же печаль сердце безумному. Сл. Дан. Зат., 23 (нач. XVII в. ~ XII в.). 1204: И вси хотяху Радиноса; онъ же не хотяше царства, нъ кръяшеся от нихъ. Новг. 1 лет., 47 (XIII в.). По скончании святыя службы надъ честнымъ тѣломъ его (Алекс. Нев.), приступи Кирилъ митрополитъ, хотя разгнути руку его, вложити грамоту духовную. Онъ же самъ, яко живъ, разпростре руку и приятъ грамоту отъ руки митрополита. Ж. Алекс. Нев., 9—10 (XVI в. ~ XIII в.). Пояша руским князем славу: первому князю киевскому Игорю Бяриковичю и великому князю Владимеру Всеславьевичю Киевскому... Аз же помяну резанца Софония и восхвалю ... великого князя Дмитрея Ивановича. Задон. Унд., 536 (XVII в. ~ XIV в.).

2. Присоединительный союз. Употребляется для присоединения предложения, выражающего следствие предшествующего действия — а, и: Боянъ же, братіе, не і̃ соколовь на стадо лебедѣи пущаше, нъ своя вѣщіа пръсты на живая струны въскладаше; они же сами княземъ славу рокотаху. 4.

73

И се по дьньхъ нѣколицѣхъ съпящю ему въ полудьне въ храминѣ своеи, и се приде ему глас страшьнъ, именьмь того зовущь его: Клименте! Онъ же въспрянувъ и сѣде на ложи. Ж. Феод., 71 (XII в. ~ ок. 1088 г.). И сеи, руцѣ простеръ и главу отклонь, вопиаше: ...Съкрушися, беззаконниче, не прикасаися мнѣ, прѣжде даже не очистишися от вины. ...Онъ же, от ужасти ни слова смѣвъ изрещи, възвратися. Флав. Полон. Иерус., 235 (XVI в. ~ нач. XII в.). От десяти же пять творяхуся молящася с Кастеромъ, а другаа пять вопиаху: Николи же не поработимся римляном... И многъ час прящимся, Титъ же мѣдляше, зря на нѣ, и градоимець не бьяше. Там же, 378. 912: И призва старейшину конюхом, рече (Олег): Кде есть конь мъй?.. Он же рече: Умерлъ есть. Олегъ же посмѣася и укори кудесника, река: То ти неправо глаголють волъсви. Пов. врем. лет (Радз.), 29 (XV в. ~ нач. XII в.). 1177: Ростовци и Суздалци послаша въ Новъгородъ по князя Мстислава Ростиславичя... Онъ же поиде къ нимъ. Ник. лет. X, 1 (XVI в.).

|| Для присоединения дополняющих частей предложения или нового предложения — также, кроме того, вдобавок.

Помяни пьрвыя прослувъшая въ храбърьствѣ, въ богатьствѣ же и славѣ и вьси, яко без вѣсти отъидошя и беспамятьни бышя. Изб. Св. 1076 г., 38. Святопълкъ же сѣдя Кыевѣ по отьци, призвавъ кыяны, многы дары имъ давъ, отпусти; посла же къ Борису, глаголя: Брате, хочю съ тобою любъвь имѣти. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ~ XI в.). Създа же и ина дѣла пречюднаа: иподрумие, и покры белым мрамором. Помости же и торговища за 20 верстъ. Флав. Полон. Иерус., 207 (XVI в. ~ нач. XII в.). Подобье же имяше (Александр) лвово, скоръ, яснъ же бяше. Александр., 16 (XV в. ~ XII в.). Аще убо воини Христови несмы путемь истины труда должни есмы ходити, облецѣмся въ броня вѣру Христову и въшаемъ крестъ его, щитъ же и копие в любовь его. Псалт. 1296 г. (Запись на л. 337 об.). А брагу чинят въ татну, кони кормять нохотом, да варять кичирисъ с сахаромъ да кормять кони, да с масломъ, порану же дають шьшени. Хож. Аф. Ник., 14 (кон. XV—нач. XVI в. ~ 1466—1472 гг.).

|| Цепной союз — при построении открытого ряда однородных членов предложения или однотипных предложений.

Приде Аврамъ ... по повелѣнию божию въ землю Ханаоньску, ...бѣ же тогда Аврамъ лѣт 75, пребысть же въ земли Ханаоньстѣи лѣтъ 25, и роди Исака. Хрон. Амарт., 85 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). По Авимелесѣ же бысть судья Фола лѣтъ 20 и 3. 30. По Фолѣ же бысть судья Аиръ лѣт 22. 31. По Аирѣ же бысть судья Иеффаи лѣтъ 6. Там же, 116.

3. Обособительный союз. Выделяет часть предложения или одно из предложений, как не объединяемое по смыслу — что касается до..., между тем, и при этом: Тои же звон слыша давныи великыи Ярославь, а сынъ Всеволожь Владимиръ по вся утра уши закладаше въ Черниговѣ. Бориса же Вячеславлича слава на судъ приведе, и на Канину зелену паполому постла за обиду Олгову. 15—16.

И поиде (Борис) ра[дъ]стьнъмь сьрдцьмь: Не презьри мене, рекыи, господи премилостиве, уповающааго на тя, нъ спаси душю мою. Святопълкъ же сѣдя Кыевѣ по отьци ... посла же къ Борису. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 15 (XII в. ~ XI в.). Иоанъ ... въ Ефесъ пакы от земьствования възведенъ Неруаномь и от него еуангелье исписавъ, идеже, откровение видѣвъ, умре, его же мощии искавше не обрѣтоша. Великыи же Григории, брат Кесаревъ, на судищи въ Костянтинѣ градѣ въпросимъ о семь, тако отвѣща. Хрон. Амарт., 307 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). И от Ону прѣплы къ Еладѣ ... и потомь

74

ко Агипиа. И ту вышед из огаръ, и нача (Веспасиан) на коних путшествовати (так!). Тит же от приморскиа Кесариа приидѣ къ другои Кесарии, нарицаемѣи Филиповѣ, и ту долго время пребывь. Флав. Полон. Иерус., 436 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1173: Тоѣ же зимы придоша Половци на Кыевьскую страну, и вьзяша множьство селъ за Кыевомъ... Глѣбови же князю Кыевьскому в то время больну сущю, посла по брата своя. Ипат. лет., 562 (XV в.). А князя Олга Ингоревича яша еле жива суща. Царь же, видя свои полкы мнозии падоша, и нача велми скорбети. Пов. разор. Ряз. (XVI в. ~ XIV в.). И посла (Батый) къ нему послы рекуще: Александро ... аще хощеши съблюсти землю свою, то скоро прииди ко мнѣ, и узриши честь царьства моего. Князь же Александръ Ярославичь, по умертвии отца своего, прииде въ Володимеръ въ силе велице, и бысть грозенъ приездъ его. Ж. Алекс. Нев., 7 (XVI в. ~ XIII в.).

|| Обособительно-начинательный союз. Выделяет новый эпизод, главу, мысль. По значению близок к начинательным союзам а, и.

Чюдо 4 о хромѣ и о нѣмѣ. Бѣаше же нѣкотърыи мужь хромъ и нѣмъ; и уята бѣ ему нога по колѣно; и съдѣлавъ деревяну по бѣдѣ хожааше на неи. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 32 (XII в. ~ XI в.). 944: В лѣто 6452. Игорь же совкупивъ вои многи, варяги, Русь, и поляны, словѣни, и кривичи, и тѣверьцѣ, и печенѣги наа ... поиде на Греки. Пов. врем. лет, 33—34 (1377 г. ~ нач. XII в.). Бы же Александръ лѣтъ 15, и въ единъ от дьнии ключися ему мимо ити, идѣже бѣ конь волуя глава заключенъ. Александр., 19 (XV в. ~ XII в.). Слово 3-е. О еже когда основанна бысть церкви Печерскаа. Основана же бысть божественаа сиа церкви богородичина в лѣто 6581. Патер. Печ., 8 (XV в. ~ XIII в.). Весна же у них стала с Покрова святыя богородица. Хож. Аф. Ник., 17 (кон. XV — нач. XVI в. ~ 1466—1472 гг.).

II. Частица.

1. Усилительная частица. Подчеркивается смысловое значение того слова, к которому относится: Почнемъ же, братіе, повѣсть сію отъ стараго Владимера до нынѣшняго Игоря. 5. Луце жъ бы потяту быти, неже полонену быти. 5.

Паче же бы нама лѣпо [ты] мыслити, о чадо, отъ Адама праотьця нашего до сего нашего вѣка. Изб. Св. 1076 г., 5 об. — 6. Господи, простите мя грѣшьнаго, убогаго, унылаго, недостоинаго раба своего Якова, а мирьскы Дъмъка; простите же мя. Аминъ. Мин. сент. (приписка на л. 56 об.), (1095 г.). Вы же, брате, прочитающе въ сие еуангелие, аще кде криво налѣзете, то исправивъше чьтѣте же, а не кльнѣте. Мстисл. ев. до 1117 г. (приписка на л. 213). Молю же вы, о възлюблении, да не зазьрите пакы грубости моеи. Ж. Феод., 42 (XII в. ~ ок. 1088 г.). Не даи же, господи, зъ богатым тягатися, а с силнымъ противит[и]ся. Сл. Дан. Зат. (перед. ред. XII в.), 45 (XVII в. ~ XII в.). 1135: Ходи Мирославъ посадникъ из Новагорода миритъ кыянъ съ церниговьци, и приде, не успѣвъ ницто же: сильно бо възмялася вся земля Русская. Новг. 1 лет., 23 (XIII в.). Точию аз единъ яко трава, в застѣни израстущи, на ню же ни солнце сияетъ, ни дождь идетъ. Посл. Дан. Заточ., 54 (XVII в. ~ XIII в.). Въздержание основани[е] есть на благочестье, а желанье же стяжания начатье есть на лихоимъство. Пчела, 133 (XIV в. ~ XIII в.).

|| То же в вопросительных предложениях (после вопросительных местоимений).

Что же наречем се пакость вазнену, зане языкъ вашь весь злым помогаеть? Коея же ради вины взясте оружие на нас? Флав. Полон. Иерус.,

75

334 (XVI в. ~ нач. XII в.). Дарии же рече: Како же ся убо уподоблю ему? Александр., 53 (XV в. ~ XII в.). И съжаливси о немъ Александръ ... глаголаше: Въстани, царю Дарии... Кто же суть уязвившеи тя? Повѣжь ми их, да тя мщу нынѣ, якоже есть достоино. Там же, 69. Чьто и каково пришьствие антихристово есть? Въ кое же время и лѣто безаконьникъ открыеться? Откудѣ же или от коего колѣна? Сл. Иппол. об антихр., 11 (XII в.). От кого же увидихом сий путь и бремя легкое Иисусово? ...точию сий преподобный отець нашь Феодосие? Патер. Печ., 65 (XV в. ~ XIII в.).

|| Присоединяясь к указательным местоимениям и наречиям, подчеркивает соответствие, тождество предыдущему: Ступаетъ (Олег) въ златъ стремень въ градѣ Тьмутороканѣ. Тои же звонъ слыша давныи великыи Ярославь. 15. Съ тоя же Каялы Святоплъкь полелѣя отца своего междю Угорьскими иноходьцы ко святѣи Софіи къ Кыеву. 16.

Самъ же послужи о немь (больном), акы о своемь сьрдоболи, вѣдыи, яко и ты тако же имаши пострадати. Изб. Св. 1076 г., 52. И се по приключаю божию бѣща идуще путьмь тѣ купьци на возѣхъ съ бремены тяжькы. Увѣдѣвъ же я́ блаженыи, яко въ ть же градъ идуть. Ж. Феод., 48 (XII в. ~ ок. 1088 г.). Моли о моемь унынии (Глеб обращается к убитому Борису), да быхъ азъ съподобленъ ту же страсть въсприяти и съ тобою жити, неже въ свѣтѣ семь прьльстьнѣмь. Ж. Бор. Глеб. (Сказ. Усп.), 20 (XII в. ~ XI в.). В тои же дьнь, в тои же час от божественых промыслъ, яко назнамены, убиваху кесаряне живущих в них июдѣя. Флав. Полон. Иерус., 281 (XVI в. ~ нач. XII в.). И пакы на той же сторонѣ у Красна половци побѣдихом. Поуч. Вл. Моном., 160 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1185: Тоѣ же веснѣ князь Святославъ посла Романа Нездиловича с Берендици на поганѣѣ Половцѣ. Ипат. лет., 637 (XV в). От тое же рѣкы отплувше, приидохом же в нѣкыи островъ великъ, отстоящь от земля връстъ 120. Александр., 98 (XV в. ~ XII в.). Во блюдѣ же Олжинѣ камень драгии, на томъ же камени написанъ Христосъ. ...Ту же есть во олтарѣ телѣга сребряна Констянтина и Елены. Хож. Ант. Новг., 3 (XV в. ~ 1200 г.).

2. Выделительная частица — только, лишь: Единъ же Изяславъ, сынъ Васильковъ, позвони своими острыми мечи о шеломы Литовскыя, притрепа славу дѣду своему Всеславу. 33. Не бысть ту брата Брячяслава, ни другаго Всеволода: единъ же (Изяслав) изрони жемчюжну душу изъ храбра тѣла чресъ злато ожереліе. 34.

Колико множьство бысть чловѣкъ по земли, и вьси бес памяти бышя, едини же памятьни бышя, и прослушя на небеси и на земли. Изб. Св. 1076 г., 6. Едини же антиохиане, и сидоняне, и апамиане, и герасиане пощадѣли вся живущаа в них июдѣя. И хотяще изыти от них, съ добромъ отпустиша я. Флав. Полон. Иерус., 281 (XVI в. ~ нач. XII в.). Врата же девятые златом и сребром покованы быша и с вереами и со одвѣриемь. Едина же внѣшняя коринфинскою медию окована бяху свѣтлѣише чьстьнѣише сребреных и позлащеных. Там же, 369.

Смотреть больше слов в «Словаре-справочнике "Слова о полку Игореве"»

ЖЕЛЕЗНЫЙ →← ЖДАТЬ

Синонимы слова "ЖЕ":

Смотреть что такое ЖЕ в других словарях:

ЖЕ

        жес, группа индейских племён Восточной Бразилии (крао, кайяпо, апинаже, тимбира, шеренте и многие др.), объединяемая по близости культуры и род... смотреть

ЖЕ

ЖЕ. 1. союз. Употр. при противопоставлении двух предложений в знач.союза "а" (в 1 знач.). Я уезжаю, товарищ же остается. 2. союз. Употр. дляприсоединения вставного предложения. Когда мы приехали (приехали же мылетом), стояла солнечная погода. 3. частица. Подчеркивает сказанное снек-рым оттенком раздражения, недовольства по поводу того, что приходитсяговорить об известном, очевидном, повторять сказанное, напоминать илитребовать снова. Ты же знаешь, что этого нельзя двлать. Я же не спорю, ненужно сердиться. Дождь же, надень плащ. 4. частица. Выражает полноесовпадение, идентификацию. Все те же лица. Остался там же, где был. Погодатакая же, как вчера.... смотреть

ЖЕ

же 1. союз (а также разг. ж) 1) Употр. при противопоставлении предложений, соответствуя по знач. союзу: а. 2) Употр. при присоединении вставного - в том числе и вводного - предложения, уточняющего, развивающего или дополняющего ранее высказанную мысль. 2. частица (а также разг. ж) Употр. при выделении или при подчеркивании значения слова, после которого стоит.<br><br><br>... смотреть

ЖЕ

-же суффикс Формообразовательная единица, выделяющаяся в форме сравнительной степени имени прилагательного (глубже).

ЖЕ

же 1. ж союз1. (при противоположении) and; as for; (в смысле «но») but он остаётся, она же уезжает — he will stay here and she will go; he will stay h... смотреть

ЖЕ

же См. а, но... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. же а, но Словарь русских синонимов. же предл, кол-во синонимов: 3 • бо (8) • да (53) • ну (20) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: бо, да, ну... смотреть

ЖЕ

ЖЕ, жес, группа индейских племён Вост. Бразилии (крао, кайяпо, апинаже, тимбира, шеренте и мн. др.), объединяемая по близости культуры и родству, язы... смотреть

ЖЕ

же част.- (301) Переезжаем Алму у Карагача; ниже сад Чернова на Алме жеПут9. Есть праздники, которые на другой же день забывают оттого, что даются б... смотреть

ЖЕ

же част. (326) Извольте же идти; разбудите, боюсь.ГоУ 1.2. Ну что же стали вы? поклон, сударь, отвесьте.ГоУ 1.3. Зачем же здесь? и в этот час?ГоУ 1.... смотреть

ЖЕ

же союз (94) Когда ж печальное ничто на ум нейдет; Забылись музыкой, и время шло так плавноГоУ 1.5. Когда ж постранствуешь, воротишься домойГоУ 1.7.... смотреть

ЖЕ

ЖЕ (простонар. жо, жа, после слов, оканчивающихся на гласный, также ж, жь; иногда слитно со словом), частица и союз.I.частица.1.усилит.Усиливает, выдел... смотреть

ЖЕ

1) нескл., ср. Название буквы „ж“.2)и ж, союз. 1.противительный.Употребляется для соединения противопоставляемых или сопоставляемых предложений. [Царь:... смотреть

ЖЕ

ise; ki; ki,ya; aynı* * *I союз1) против. iseна пра́ктике же ... — oysa uygulamada ...по на́шему же мне́нию ... — bize göre ise ...; oysa bize göre ...... смотреть

ЖЕ

Iсоюз1) противит. y; cuanto a; pero, mas (в смысле "но")одни ждут, другие же уходят — unos esperan y otros se vanя уезжаю завтра, сестра же уедет в суб... смотреть

ЖЕ

I союз1) (при противоположении) et; quant à; mais (в смысле "но") я еще остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра — je reste ici, quant à mon camara... смотреть

ЖЕ

I союз(при противопоставлении) und; aber; jedochя в восьмом классе, брат же мой в десятом — ich bin in der achten Klasse und mein Bruder in der zehnten... смотреть

ЖЕ

I. ЖЕ I jais m. Жэ (стеклярус), дешевый черный камень, единственная допускаемая модой отделка полутраурных костюмов. Жэ в виде бус, смешанных со стальн... смотреть

ЖЕ

же I довольно!, будет!; же, токтот! довольно, останови!; же, жетишет! будет, хватит!; же, эми болду! ну, довольно!, ну, перестань!; же-же! довольно, довольно!; жеби? довольно? же II то же, что жээ I 2; в отриц. обороте ни; же төгүнбү? разве неправда? же ары эмес, же бери эмес ни туда ни сюда; ни тпру ни ну; же чок эмес, же жок эмес ни рыба ни мясо (букв. ни уголья горящие, ни ничто). жеIII есть, кушать, вкушать; тамак жепринимать пищу; албаны аким жеди, таякты жетим жеди погов. халву съел правитель, а побит был сирота; в чужом пиру похмелье; өлө жегенче, бөлө же погов. чем есть до смерти (обжираться), лучше ешь, делясь (с другими); мен Сыргагымды жеп алдым своего Сыргака (богатыря) я загубил (я явился причиной его гибели); Алооке катуу сүйлөнүп, жеп ийчүдөй күүлөнүп фольк. Алооке грубо вдруг заговорил, изготовился, будто сожрать собрался; кул жебес или күң жебес лакомый кусочек (то, что не давалось рабу, рабыне); акча жеприсвоить деньги, совершить растрату; акымды жеп кетти он меня обсчитал; он мне не отдал принадлежащего мне по праву; муш жеполучить удар кулаком; быть побитым; жара жеполучить ранение, быть раненным; найза жеили айза жеполучить удар копьём, быть раненным копьём; көп айза жеп өлбөдүм фольк. я много раз был ранен копьём, но не умер; таяк жебыть побитым палкой; быть побитым; жамандан тил укканча, жакшыдан таяк же погов. чем выслушивать брань от дурного, лучше быть побитым хорошим; сокку жеполучить ответный удар, получить отпор; суук жемёрзнуть (о ком-л.); кулак мээмди жебей, тынч коёсуңбу? ты перестанешь мне жужжать в уши, оставишь меня в покое? суу жеп кетти вода размыла (напр. берег); суу жеген арык размытый арык; кам жепроявлять заботу, заботиться; убайым жебеспокоиться, тревожиться, опасаться чего-л.; эч бир убайым жебей, барып тынч алгыла вы ничего не бойтесь, идите и успокойтесь; жапа жеили жапаа жесм. жапаа 1; баш (ын, -ыңды и т.д.) жесм. баш; жеп салды! караул! убивают!; ит жегир! чтоб тебя собака съела! (напр. о плохой или не дающейся в руки пище); ий, ит жегирдин көмөчү! (из сказки) эх, чтоб тебе неладно было, колобок!; бок жесм. бок; ичип-жеп жиберди см. ичIII.... смотреть

ЖЕ

Iсоюз1) противит. 可是 kěshì, 但是 dànshì, 而 ér, 却 quèон уезжает, я же остаюсь - 他要走, 而我留下[不走]2) (ведь) 不是...吗? bùshì... maвы же хотели ехать? - 你不是要走吗?я ж... смотреть

ЖЕ

I союз1) (при противоположении) et; quant à; mais (в смысле "но") я ещё остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает завтра — je reste ici, quant à mon camar... смотреть

ЖЕ

Же (gê, jê), жес, семья индейских языков в Восточной Бразилии, включающая около десяти языков. Распадается на три группы: каинганг, центральная, се... смотреть

ЖЕ

и ж 1) же, (после гласной) ж; (со своей стороны) знов, пак. [Він-же. Я-ж. За моє жито мене-ж і бито. Люди не знатимуть, яка я, а я знов (= я же) їх не знатиму (М. Вовч.). Це так кажу я та й дивлюся на нього; він, знов - мовчить. Їздилося пак тим шляхом - з Гадяча до Київа - через Піски, Чорнухи, Березань і инші села]; 2) бо, но. [Та йди-бо швидче сюди. Гляди-но! Де ти був до цього часу? Сядь-но, розкажи-но! (Рудан.)]. Ну же, да ну же - нубо, та нубо, (мн.) нум-же. Полно же, перестань - годі-бо (нубо годі), перестань. Когда же, где же, куда же, как же, кто же, что же и т. п. - коли-ж, де-ж, куди-ж, як-же, хто-ж, що-ж. Если же - коли-ж, як-же, а як-що, як-же що. Если же наши надежды не оправдаются, то… - коли-ж (як-же, а як-що) наші надії не справдяться, то… Так же, точно так же - так-же, так само. Срв. Также. Тот же, один и тот же - той-же, той(-же) самий. В той же книге, но в другой статье… - в тій самій книжці, але в иншій статті… Или же - або-ж, а чи. [Де поділось?! Ізгоріло? А чи затопило синє море? (Шевч.)]. Всё же - проте, все(-ж) таки.... смотреть

ЖЕ

Все же.Проте; все [ж] таки.В том же письме он пишет.У тім самім (у тому ж таки) листі він пише.Если же.Коли ж; як же; а якщо; як же що.Или же.Або ж; а ... смотреть

ЖЕ

же II частица 1. (в смысле ╚ведь╩) ja, doch я же сказал тебе ich habe dir ja ( doch] gesagt 2. (усилительная) aber; denn (после вопросит. слова); doch приходите же к нам! kommen Sie doch zu uns! говорите же! reden Sie doch! ну и устал же я! bin ich aber müde! когда же вы придёте к нам? wann kommen Sie denn zu uns? 3. тот ( та, то] же, этот ( эта, это] же (для обозначения тождества) derselbe ( dieselbe, dasselbe] я приехал и в тот же день заболел ich kam an und erkrankte an demselben Tage там же ebenda тогда же zur selben Zeit туда же ebenda|hin такой же ein ebensolcherже I союз (при противопоставлении) und; aber; jedoch я в восьмом классе, брат же мой в десятом ich bin in der achten Klasse und mein Bruder in der zehnten если же вы не придёте ...wenn Sie aber nicht kommen ... я ещё остаюсь здесь, товарищ же мой уезжает сегодня вечером ich bleibe noch hier, mein Freund aber ( jedoch] reist schon heute abend<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> бо, да, ну </div><br><br>... смотреть

ЖЕ

же I союз 1. противит. ал эми, болсо, ал... болсо; он остаётся, я же уезжаю ал калат, мен болсо кетемин; 2. присоед. болсо; с тех пор как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружить с ним мен аны билгенден бери, аны болсо мен бала чагымдан бери билемин, мен аны менен достук байланышымды үзгөн жокмун; всё же ошондой болсо да; всё же мне не хочется идти ошондой болсо да, менин баргым келбей турат. же II частица 1. усил. деги, -саңчы, эмес беле (-м, -н и т.д.), ай, да, экен го (сөздүн маанисин күчөтөт); когда же вы будете готовы? силер деги качан даяр болосуңар?; пойдём же! жүрсөңчү деги!; уходи же! кетсеңчи деги!; ну и хитёр же ты! ай, куу экенсиң да сен!; мы поёдем сегодня же биз бүгүн эле барабыз; ведь выдумал же ты! сенин ойлоп тапканың ай!; есть же такие счастливцы! ушундай да бактылуулар болот экен го!; 2. (при указании тождества) эле; тот же ошол эле; такой же ошондой эле; на той же странице ошол эле бетте.... смотреть

ЖЕ

же ж – усилит. част., особенно после местоим.: кто́ же, что́ же, далее – уже́, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же δε, чьтоже, ничьже "ничего, ни... смотреть

ЖЕ

ж – усилит. част., особенно после местоим.: кто же, что же, далее – уже, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же , чьтоже, ничьже "ничего, ничто", чеш. ze "что", -z в az "до тех пор; когда", kdyz "когда", jenz "который", польск. -ze и т. д. Др. ступень вокализма в сербохорв. него "но, чем", неголи "нежели", русск. нежели; с долгим гласным: в.-луж. sto ha "что же" (Mi. EW 68 и сл.; Преобр. I, 224).Родственно греч. -, др.-инд. ha, gha, gha – усилит. част., гот. mi-k "меня"; с др. ступенью чередования: лит. nesan-ga "ибо", betai-ga "но", др.-прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108; Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл.; Траутман, Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно родство с греч. - в "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл.).... смотреть

ЖЕ

I【连】1) (表示对比) 可是, 而, 却, 但是Я лишаюсь, він же іде 我留下, 而他走2) 因为, 须知, 不是…吗Це ж вона? 这不是她吗II【语气】1) (表示加强语气) 究竟, 到底; 就; 还; 真(是)Коли же ви будете готові? 您到... смотреть

ЖЕ

жеIсоюз I. (при противоположении) ἀλλα, δμως: я уезжаю, товарищ же остается ἐγώ ἀναχωρώ, ἀλλα ὁ σύντροφος μένει· если же вы не хотите ἐάν δμως ἐσείς δεν θέλετε· 2. (в смысле «ведь») ἀφοῦ, μιά καί: почему вы не пришли, он же приглашал вас γιατί δέν ήρθατε, ἀφοῦ αὐτός σας είχε προσκαλέσει. жеIIчастица 1. (усилительная) ἐπί τέλους, κιόλας, λοιπόν: когда же вы приедете? πότε ἐπί τέλους θά ἐρθετε;-хорошо же ты ему ответил του ἀπάντησες δμως μιά χαρά· говорите же! μιλάτε λοιπόν!· сегодня же σήμερα· сеичас же τώρα κιόλας, αὐτή τή στιγμή· 2. (означает тождество): тот же ὁ ίδιος· такая же книга ἀκριβώς τό ίδιο βιβλίο· в тот же час τήν ίδια ὠρα· там же ἐκεϊ, στό ίδιο μέρος· здесь же ἐδώ, στό ίδιο μέρος· туда же προς τά ἐκεῖ πάλι· так же ἔτσι (ακριβώς)· тогда же τότε ἀκόμη.... смотреть

ЖЕ

I (після голосних) ж, част.Уживається для підсилення, підкреслення значення того слова, після якого стоїть. || Уживається після вказівних займенників ... смотреть

ЖЕ

I. союз1. против. ғой, қой;- я остаюсь, он же уезжает мен қаламын, ол кетеді ғой;2. соед. -ақ, ғой, қой;- с тех пор как я его знаю, знаю же его с детства онымен таныс болған күнімнен бері қарай, оны бала шағынан-ақ білуші едім ғой;-все же алайда;- все же мне не хочется идти алайда менің барғым келмейдіII частица1. усил. енді, да, де, та, те;- когда же вы будете готовы? сіз енді қашан дайын боласыз? пойдем же! барайық та! говорите же! айтыңызшы!;- мы поедем сегодня же біз бүгін-ақ барамыз;- ведь выдумал же ты! сен ғой қайдағыны ойлап тапқан2. (после нареч. и мест. означает тождество) соның, сондай;- тот же соның өзіндей;- такой же сондай-ақ;- так же дәл сондай;- тогда же сондай-ақ;- там же сонда, тап сонда;- здесь же осында-ақ;- туда же дәл сол жақта... смотреть

ЖЕ

I союз 1) против. ma, (e) invece, mentre... al contrario... я уезжаю, товарищ же остается — io parto, il mio compagno, invece, resta 2) присоед. poiché, giacché, e siccome когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода — quando noi siamo arrivati e (siccome) siamo arrivati d'estate era una giornata di sole II част. 1) выделит. Когда же вы приедете? - Приедем сегодня же — Quand'è che verrete? - Arriveremo oggi stesso Идите, вас же вызывают — Vada / andate, La / vi hanno chiamato 2) (для указания тождества) anche, pure (перев.разными способами) такая же книга — lo stesso libro тот же человек — il medesimo uomo Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бо, да, ну... смотреть

ЖЕ

же, 1. союз. Употр. при противопоставлении двух предло~ний в знач. союза «а» (в 1 знач.). Я уезжаю, товарищ ~ остаётся.2. союз. Употр. для присоединени... смотреть

ЖЕ

I konjmutta; vaanон…, я же… —hän…, mutta minä…II partik1) -han/-hän, -pa/-pä, sittenя же знаю, что… — minähän tiedän, että…где же это? — missähän se on... смотреть

ЖЕ

ЖЕ. 1. союз. Употр. при противопоставлении двух предложений в значение союза "а" (в 1 значение). Я уезжаю, товарищ же остаётся. 2. союз. Употр. для присоединения вставного предложения. Когда мы приехали (приехали же мы летом), стояла солнечная погода. 3. частица. Подчеркивает сказанное с нек-рым оттенком раздражения, недовольства по поводу того, что приходится говорить об известном, очевидном, повторять сказанное, напоминать или требовать снова. Ты же знаешь, что этого нельзя двлать. Я же не спорю, не нужно сердиться. Дождь же, надень плащ. 4. частица. Выражает полное совпадение, идентификацию. Всё те же лица. Остался там же, где был. Погода такая же, как вчера.... смотреть

ЖЕ

I (після голосних) ж, част. Уживається для підсилення, підкреслення значення того слова, після якого стоїть.|| Уживається після вказівних займенників ... смотреть

ЖЕ

ЖЕ союз. 1. противительный. В повествовательной речи обозначает противопоставление двух предложений, близко по значению к союзу "а" в 1 знач. Врач велел мне бросить курить, сам же две коробки в день выкуривает. Старики сидят дома, дети же ушли гулять. || После первого слова реплики увеличивает силу выражения, близко по значению к "ведь". Ты же хотел итти, а теперь почему-то раздумал. 2. присоединительный. Присоединяет вводное предложение (ср. союз "а" во 2 знач.). С тех пор, как я его знаю, знаю же я его с детства, я не переставал дружишь с ним. Всё же - всё-таки, тем не менее. Всё же мне вас жаль немножко. Пушкин.<br><br><br>... смотреть

ЖЕ

частица 1) (усилительная) denn, doch, aber все же — und doch, und dennoch когда же вы будете готовы? — wann werden Sie denn fertig sein? пойдем же! — gehen wir doch! говорите же! — sprechen Sie doch! все же он прав — und doch hat er recht ну и устал же я! — bin ich aber müde! 2) (для указания тождества) (э)тот же — derselbe (э)та же — dieselbe (э)то же — dasselbe эти же — dieselben такой же — ebensolcher тогда же — ebendann, zur (der)selben Zeit там же — ebenda 3) (ведь) doch, ja я же сказал тебе — ich habe dir doch {ja} gesagt я же ее знаю! — ich kenne sie ja!.... смотреть

ЖЕ

очень усилительная частица. *- Ой, месье Бабель, - сказал он, качая головой. -Вы же сын такого известного папаши! Ваша мама была же красавица!... смотреть

ЖЕ

1) (в знач. но) ise, amma, lâkin, faqatя остаюсь, друг же мой уезжает — men qalam, dostum ise kete2) (усилительная частица) ya, asıl, tamam, da, deхочу... смотреть

ЖЕ

Же- autem; enim; vero; sane; nam; tandem; dum; jam;• широко распространено от Арктики до Вологодской области, южнее же встречается редко - ab Arctide u... смотреть

ЖЕ

IЖЕ – Жчаст. Пишеться окремо: після приголосних же (стій же, в той же час, який же, як же; але аякже), після голосних – ж (але ж, в ту ж хвилину, того ... смотреть

ЖЕ

См. жъБ. Л. Богородского, Д. С. Лихачева, О. В. Творогова; В. Л. Виноградова.Словарь-справочник "Слова о полку Игореве": в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т р... смотреть

ЖЕ

1) (в знач. но) исе, амма, лякин, факъат я остаюсь, друг же мой уезжает мен къалам, достум исе кете 2) (усилительная частица) я, асыл, тамам, да, де хочу сегодня же уехать асыл бугунь де кетмеге истейим в такое же время тамам бойле вакъытта 3) (для указания полного совпадения) айны мы встретимся здесь же биз айны шу ерде корюширмиз в то же время айны заманда... смотреть

ЖЕ

1) Орфографическая запись слова: же2) Ударение в слове: же`3) Деление слова на слоги (перенос слова): же4) Фонетическая транскрипция слова же : [ж`э]5)... смотреть

ЖЕ

conj.and, but, as for, even, still; particle, точно так же, in just the same way; один и тот же, the same, one and the same; тот же (то же), the same; ... смотреть

ЖЕ

ЖЕ усилительная частица. После вопросительного слова усиливает его выразительность. Когда же мы пойдем? Нет, отчего же? || Усиливает значение первого или в смысловом отношении наиболее важного слова реплики (разг.). Хорошо же ты ему ответил, нечего сказать. Ну и хитер же ты, братец мой. Ведь выдумает же! Есть же такие мерзавцы на свете!<br><br><br>... смотреть

ЖЕ

Же, сз. Же. Употребляется послѣ предыдущей согласной и й. Та й дурний же який ти, пане брате. Ном. № 6215. См. Ж. 2) = Що. Добре того страшить, же ся боїть. Ном. № 4401. Та таки́ а ні́ же. Положительно ничего, нисколько. Ном. № 4971. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 477.... смотреть

ЖЕ

Же - усилительная частица, ослабляющая внимание собеседника. - Ах ты, ж Боже ж мой же ж, - нервно вытер лысину Гиря, - я ж тебе ж сделал из Пу... смотреть

ЖЕ

I союз ж, жамне говорит одно, сама же делает другое — мне гаворыць адно, сама ж робіць другоеон же остаётся здесь — ён жа застаецца тутII частица ж,... смотреть

ЖЕ

Iже Ι частица 1) (усилительная) λοιπόν, επί τέλους я же знаю... μα εγώ το ξέρω когда же? πότε λοιπόν; 2) (означающая тождество) επίσης тогда же τότε ακριβώς здесь же εδώ, στο ίδιο μέρος там же εκεί πάλι тот же о ίδιοςIIже II союз αλλά, και, όμως он уезжает, я же остаюсь αυτός φεύγει, εγώ όμως μένω... смотреть

ЖЕ

же I = союз 1. (при противоположении) but, and; в некоторых же случаях in some cases, indeed; если же... if, however...; или же... or (perhaps)...; 2. (ведь) : это же совсем другое дело (but) that`s quite different; я же вам сказал but i told you; я же вам говорил I told you so. <br><br><br>... смотреть

ЖЕ

союз против quanto a, enquanto; прсд quanto a; e; чстц усил então, já, logoСинонимы: бо, да, ну

ЖЕ

1. aga2. ju3. just4. ka5. kuid6. ometi7. sama

ЖЕ

• почему же ugyan \же miért?• частица hát• pedig Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

1. союзпротивительный (син. а) вара; я уезжаю, товарищ же остаӗтся эпӗ каятӑп, ман юлташ вара юлать2. частицаусилительная ӗ нтӗ, вара; -ҫке, -иҫ, -ха; Дайте же мне сказать! Мана калама парӑрха!3. частица, выражает тождество -ах (ех); он остался там же вал ҫавӑнтах юлчӗ... смотреть

ЖЕ

Общеслав. Исходная форма *ge. Того же корня, что и го в сербо-хорв. него «однако, а, нежели»; g &GT; ж (см. ждать). См. нежели.Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

ЖЕ, группа индейских народов общей численностью 40 тыс. чел., включающая в себя: канела, апинайе, каяпо, суя, шаванте, шеренте, кайнганг, бороро. Проживают на территории Бразилии. Язык - же. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования. <br>... смотреть

ЖЕ

, группа индейских народов общей численностью 40 тыс. чел., включающая в себя: канела, апинайе, каяпо, суя, шаванте, шеренте, кайнганг, бороро. Проживают на территории Бразилии. Язык - же. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования.... смотреть

ЖЕ

Ж, мне говорит одно, сама же делает другое — мне гаворыць адно, сама ж робіць другое он же остаётся здесь — ён жа застаецца тут ж, самы, когда же мы пойдём? — калі ж мы пойдзем? тот же — той самы, той жа тогда же — тады ж смотри же! — глядзі ж!... смотреть

ЖЕ

ЖЕ частица. Присоединяется к указательным местоимениям и наречиям и означает полное тожество того, на что указывается этими местоимениями и наречиями, с тем, о чем уже упоминалось в речи. Тот же. Туда же. Такой же. Там же. Тогда же.<br><br><br>... смотреть

ЖЕ

част. 1) а, но (употр. после местоим. тот и в конце некот. слов); 2) повелительная частица.Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

же 1, нескл., ср. (название буквы) Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

же и ж частица и союз (с предшествующим словом пишется раздельно; ср. также, тоже)Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

Partykuła же że przecież też zaraz

ЖЕ

and, but, as for, even, still• Используя тот же способ, мы можем записать... - In the same vein we can write... Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

Же. Общеслав. Исходная форма *ge. Того же корня, что и го в сербо-хорв. него «однако, а, нежели»; g > ж (см. ждать). См. нежели.

ЖЕ

же, ж частица (пишется раздельно) Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

I ЖЕ – Ж част. Пишеться окремо: після приголосних же (стій же, в той же час, який же, як же; але аякже), після голосних – ж (але ж, в ту ж хвилину, того ж, яка ж). II же див. а2.... смотреть

ЖЕ

I союз; = ж же; (после гласного - иногда) ж; (в соч. с але) ведь; а (на первом месте в предлож.) II част.; = ж (после гласного) част. же; (после гласного - иногда) ж... смотреть

ЖЕ

حرف ربط : اما ، ولي ، ليکن ادات : که ، آخر ؛ پس ؛ همان ، همين

ЖЕ

ЖЕ (жес), группа индейских народов (бороро, каинганг, канела и др.) в Бразилии. Ок. 40 тыс. человек (1992). Языки семьи же.

ЖЕ

же II = частица усил. : он тогда же послал письмо he sent the letter at once; приходите же! do come!; сегодня же today.

ЖЕ

часткаже¤ так же само -- точно так же

ЖЕ

ЖЕ (жес) - группа индейских народов (бороро, каинганг, канела и др.) в Бразилии. Ок. 40 тыс. человек (1992). Языки семьи же.

ЖЕ

Же, сп., пишемо окремо: він же, каза́в же; див. ж

ЖЕ

же же 2 и ж, частица - пишется раздельно с предшествующим словом, но в наречиях т`акже, т`оже - слитно

ЖЕ

endog, menСинонимы: бо, да, ну

ЖЕ

ЖЕ нескл., ср. название буквы "ж", название соответствующего звука и др. значения, ср. а 1.

ЖЕ

- а, но.Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

же (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

• o• gi• pat

ЖЕ

же 1 частка незмінювана словникова одиниця же 2 сполучник незмінювана словникова одиниця

ЖЕ

см.:жэ;это Же...Синонимы: бо, да, ну

ЖЕ

da, esa, yok

ЖЕ

частицаже

ЖЕ

że (partykuła) przecież сідай ~ siadajże він ~ прийшов on przecież przyszedł

ЖЕ

Що (сполучник), таки, але, а, та, бо; тоді, то; такії

ЖЕ

Ударение в слове: ж`еУдарение падает на букву: е

ЖЕ

див. Ж I, II

ЖЕ

(же-м, же-с, же-зме, же-сте) що (що я, що ти, що ми, що ви)

ЖЕ

же же 1, нескл., с. (название буквы)

ЖЕ

же ва, дар айни ҳол, бошад же аммо, лекин, ку

ЖЕ

Echter

ЖЕ

ЖЕ - условный паpоль

ЖЕ

dus • eo: dotog • eo: do

ЖЕ

ЖЕ, см. жде.

ЖЕ

же см. а, но

ЖЕ

Dock

ЖЕ

же а, но

ЖЕ

-że, przecież;

ЖЕ

жеСм. а, но...

ЖЕ

{PART} չէ

ЖЕ

же → "жи"

ЖЕ

• avšak

ЖЕ

ხოლო

ЖЕ

же

T: 223