153
Галица — галка (3): Не буря соколы занесе чресъ поля широкая — галици стады бѣжать къ Дону Великому... 6—7. Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче, а галици свою рѣчь говоряхуть, хотять полетѣти на уедіе. 17. Тогда врани не граахуть, галици помлъкоша, сорокы не троскоташа, полозіе ползоша только. 43.
1097: Бонякъ же раздѣлися на 3 полкы, и сбиша угры акы в мячь, яко се соколъ сбиваеть галицѣ. Пов. врем. лет, 179 (1377 г. ~ нач. XII в.). Птици небесныя пасущеся то под синие оболока, ворони грають, галици свои рѣчи говорять, орли восклегчють... Задон. К-Б, 234 (кон. XV в. ~ XIV в.). Ту ни галици, ни щуровѣ въспѣли жалостные пѣсни у Коломны на заборолах... Задон. Ист.-2, 236 (кон. XV — нач. XVI в. ~ XIV в.). А ядущии гаврана, или врана, галицю, кукавицу... таковыи да кается лѣто едино... Дуб. сб., 178 (XVI в.). Но и старицы же, яко галицы, вдовицы же, яко ластовицы, наутрие около церкви оноя предсѣдяху весь день... Пов. о М. Ск.-Ш., 1345—1346 (XVII—XVIII вв.). Емельянь же послѣ Игнатья два лѣта жилъ в пустыни, яко жъ нѣкии воевода, окружаемь полками: жень толпы и девичестии лицы, яко галицы и горлицы, на смерть паряху. Евфр. Отраз. пис., 28 (1691 г.).
▲ В дубе галица, а в гузнѣ яица. Послов. Сим., 90 (XVII в.). Пошла та Чюрилья к заутрени, будто галицы летятъ за неи старицы идутъ. Кирша Д., 164. Да тем-де были стрелы дороги, / Перены-де пером были сиза орла, / Не того орла сиза орловича, / Да которой летае по святой Руси, / Бьет сорок, ворон, черную галицу, / Да тово-де орла сиза орловича, / Да который летае по синю морю... Онеж. былины Гильф. (1-е изд.), 1069.
Ср. Опыт обл. слов.: Галица — галка. Новгор. Псков. Добровольский (Смол. обл. сл.): Галица — галка. Гринченко (Сл. укр. мови): Галиця — галка. Кинув не палицю, убив не галицю, скублю не пера, ім не м’ясо. Носович (Сл. белор. нареч.): Галица — галка.
◊ Галици — им. пад. мн. ч.