105
Погибнуть — погыбнути (1)
1. Прекратиться, исчезнуть: Усобица княземъ на поганыя погыбе, рекоста бо братъ брату: се мое, а то мое же. 19.
Не погыбе от бога трудъ, иже сътвори въ покаании человѣкъ. Изб. Св. 1076 г., 215 об. — 216. 988: Сѣть скрушися, и мы избавлени быхом от прельсти дьяволя. И погибе память его с шюмом, и господь в вѣкы пребываеть. Пов. врем. лет, 83 (1377 г. ~ нач. XII в.). Прѣбогатѣетъ же и купьць, любо хоще любо не хоще, сьбирающе ему имѣния им Армении, а великые надежде крестиянъскы безъ вѣсти намъ погыбнуть, ни правдѣ чьтомѣ, ни осуждаему грѣху. Шест. Ио. екз., 142 об. (1263 г.). Бози, иже не створише небесе и земле, да погыбнутъ съ земле. Там же, 152 об. Се же погибе цареи нашихъ веселие и величество и радость и похвала на Рускую землю и з радостью ходити. Задон. Синод., 555 (XVII в. ~ XIV в.).
|| Подвергнуться разрушению, гибели.
Многы бо цьркви лихо събьравъшя и добрѣ его не устроивъшя. Послѣди же или погыбошя небрѣгомы, или отъ татии и ратьникъ отята бышя
106
приношения. Изб. Св. 1076 г., 206—206 об. Людиньское погыбе царствие от Кюра, владѣвъши лѣт 232. Хрон. Амарт., 39 (XIII—XIV вв. ~ XI в.). И потом Титъ думавше с игѣмоны, глаголя: Приспы, ими же надѣяхомся взяти град, истлѣшася, и воини опечалишася, зане великъ трудъ их въ единъ час погыбѣ. Флав. Полон. Иерус., 390 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1128: Туга, бѣда на всѣхъ, отець и мати чадо свое въсажаше въ лодью даромъ гостьмъ, ово ихъ измьроша, а друзии разидошася по чюжимъ землямъ. И тако по грѣхомъ нашимъ погыбе земля наша. Новг. 1 лет., 22 (XIII в.). 1204: А мѣсяця маия въ 9 поставища цесаря своего Латина Кондо Фларенда своими пискупы, и власть собѣ раздѣлише: цесареви град, а Маркосу судъ, а Дужеви десятина. И тако погыбе царство богохранимаго Костянтиняграда. Там же, 49. Нѣкто рече ему: Тебе ради погыбе село. И отвѣща: Добрѣ, рече, аще село мене ради погыбе, а не азъ села ради. Пчела, 205 (XIV в. ~ XIII в.). Потом же вжегше огнь, и немилостивно попалиша множство финикъ, яко погыбнути въсѣм от множьства огня. Пов. Аммония, 24 (XIV в.).
Ср. Л. А. Булаховский („Сл. о п. Иг.“ как памятник древнерусского языка. В кн.: „Сл. о п. Иг.“. Сб. исслед. и статей. М. — Л., 1950, стр. 158): „По поводу отрывка фразы «Усобица княземъ на поганыя погыбе...», где перед нами несомненное искажение первоначального текста, не исключенным мне представляется, что погыбе — 3-ье лицо ед. ч. аориста от вышедшего из употребления и непонятного переписчику глагола совершенного вида, параллельного редкому же, но засвидетельствованному гыбати ся «двигаться, шевелиться» (И. И. Срезневский. Материалы, I, стлб. 618, — прим. Л. А. Булаховского). С этим образованием, естественно, сопоставляются чешск. pohyb «движение», pohybati «двигать», pohnouti «двинуть», сербск. гибати «шевелить, двигать, качать» и др. Если в первоначальной рукописи стояло, например ... «Усобица княземъ на насъ (или на ны) поганыѣ погъбе»... то дальнейшие искажения могли дать то именно, что мы в тексте имеем теперь: вместо «на нас» под влиянием сходства слогов писец пропустил «насъ» или, если в рукописи первоначально было «на ны», пропустил «ны» — под влиянием «ны» в слове поганыѣ (поганыя)“.
2. Умереть.
Мнози убо отъ чловѣкъ сею мыслью удолѣни бывъше, ови сами ся уморишя, ови же въ отъчяяние въпадъше погыбошя. Изб. Св. 1076 г., 191. И погыбе много множьство вои его, 100 тысящь, а прочая плѣни Куръ. Хрон. Амарт., 39 (XIV—XIII вв. ~ XI в.). Потом посланъ бысть Крассъ на парфы. И прешед рѣку Ефратъ, и злѣ погыбѣ с вои своими. Флав. Полон. Иерус., 182 (XVI в. ~ нач. XII в.). 1093: И побѣгоша наши пред иноплеменьникы, и падаху язвени предъ врагы нашими, и мнози погыбоша, и быша мертви, паче неже у Трьполя. Пов. врем. лет, 145 (1377 г. ~ нач. XII в.). И си рекъ, повелѣ и связати посолникы Дарьевы и ведше распяти. Они же рѣша: Александре царю, почто велиши намъ злѣ погибнути? Александр., 44 (XV в. ~ XII в.).
3. Потеряться.
Аште ли къде и единъ бисьръ испадъ погыбе, то съ коликою тъштетою и скърбию погыбъшее то платять. Изб. Св. 1073 г., 59 об. И погыбоша ослята Кисови, отца Саулова; и рече Кисъ Саулу сыну своему: Поими съ собою единого от отрокъ, въставше идѣта искать ослятъ. Библ. Генн. I. Цар. IX, 3 (1499 г.).
|| Перестать быть видимым, скрыться.
1091: В се же лѣто бысть знаменье в солнци, яко погыбнути ему, и мало ся его остася, акы мѣсяць бысть, в час 2 дне, мѣсяца маия 21 день.
107
Пов. врем. лет, 141 (1377 г. ~ нач. XII в.). 1124: Передъ вечернею, почя убывати солнця, и погыбѣ всѣ; о, великъ страхъ, и тьма бысть, и звѣзды быша и мѣсяць. Новг. 1 лет., 21 (XIII в.). 1161: В то же веремя бысть знамение в лунѣ страшно и дивно: идяше бо луна [через] все небо от въстока до запада, измѣняючи образы своя; бысть первое [еи] убывание по малу, дондоже вся погибе. Ипат. лет., 516 (XV в.).
4. Впасть в заблуждение, потерять истинный путь.
Обѣтъшавъша мя преже съвѣтъмь лукавыя змья, погъ[и]бъшааго богъ не мога тьрпѣти зьря мене, въ тебе въсель ся въ чьстьную, поновилъ есть. Мин. окт., 97 (1096 г.). И Давыдъ рече: Господи, ненавидящая тебе възненавидѣхъ... да ужаснетеся и въстрепещете любящиися съ ними, исправите ся да не погыбнете съ бещьстиемь ихъ. Златостр., 45 (XII в.). Да не мозѣмъ убо просто съдьржати ся съ Христъмь, нъ прилѣпимъ ся твьрдо имь: аще бо оступимъ от него, то погыбнемъ. Там же, 98.
◊ Погыбе — 3-е л. ед. ч. аориста.